The least expensive option is going to be to create white noise.
Otherwise, you'll need some type of sound insulation and dense pack cellulose might be able to be retrofitted into the wall cavity. But ... read more
In our market (Wisconsin) we normally call the electrician for that work. The problem is that few trades are fully integrated. Often times the vent size will change and the electrician will not normal ... read more